A la Vall dels Reis
És impossible sobreestimar la importància de Naguib Mahfouz per a la llengua àrab i per al poble d'Egipte, on va viure i va escriure fins als 90. Va produir desenes de novel·les i periodisme freqüent per als diaris del Caire, un cop va ser apunyalat per un creient apassionat per les 'blasfèmies' luxuriants de la seva obra, i el 1988 va guanyar el Premi Nobel de literatura. Tan famós és ell que mai he conegut un àrab als Estats Units —des de venedor ambulant fins a taxista i professor universitari— que no estigués íntimament familiaritzat amb la seva obra. La magnífica sèrie Everyman's Library, que publica títols valuosos en edicions de tapa dura amb un disseny bonic, ja ha reimprimit el famós Mahfouz. La trilogia del Caire, que s'erigeix com una obra mestra del segle XX igual a les de Joyce i Proust. Ara Everyman ha emès Mahfouz's Tres novel·les de l'antic Egipte: La saviesa de Khufu, Rhadopis de Núbia, Tebes en guerra. A la resta de la seva obra, Mahfouz és admirat amb justícia per la seva interpretació matisada de l'Egipte modern, el seu tumult postcolonial, les seves complexes i sovint fràgils divisions de classe social, l'estirament perenne de la devoció islàmica contra un caràcter nacional viu i apassionat. Les tres novel·les de l'antic Egipte són igualment flexibles, però clarament més mítiques: rica, colorida, encantadora, clàssica en el seu abast. La primera és una tragèdia semblant a Sòfocles: un faraó, en escoltar un vident predir que el seu fill no heretaria el seu tron, intenta eludir el destí i acaba només complint-lo. La segona és una història d'amor: un falcó temible roba la sandàlia daurada d'una cortesana impressionant mentre es banya, després la deixa caure a la falda del faraó al seu porxo a través del Nil, provocant-li una passió i una caiguda, tan vaporosa. podria passar directament a HBO. La cortesana, Rhadopis, és 'una dona jove d'una bellesa deslumbrant... als seus ulls... una mirada adormida i onírica lluïa, apta per perforar totes les criatures fins a la ràpida'. La història tremola de desig eròtic, però Mahfouz continua sent elegant, evocador, mai explícit. L'última de les novel·les és políticament anàloga a l'Egipte modern, la història de gent del nord de pell més clara que intenten dominar els del sud de pell més fosca. Mahfouz és com un Homer actual, teixint a l'existència la comprensió més profunda d'un poble d'ells mateixos. Aquestes novel·les es troben entre els seus regals regals al món, semblants a les sumptuoses túnices i la llum celeste dels antics. És impossible sobreestimar la importància de Naguib Mahfouz per a la llengua àrab i per al poble d'Egipte, on va viure i va escriure fins als 90. Va produir desenes de novel·les i periodisme freqüent per als diaris del Caire, un cop va ser apunyalat per un creient apassionat per les 'blasfèmies' luxuriants de la seva obra, i el 1988 va guanyar el Premi Nobel de literatura. Tan famós és ell que mai he conegut un àrab als Estats Units —des de venedor ambulant fins a taxista i professor universitari— que no estigués íntimament familiaritzat amb la seva obra. La magnífica sèrie Everyman's Library, que publica títols valuosos en edicions de tapa dura amb un disseny bonic, ja ha reimprimit el famós de Mahfouz. La trilogia del Caire, que s'erigeix com una obra mestra del segle XX igual a les de Joyce i Proust. Ara Everyman ha emès Mahfouz's Tres novel·les de l'antic Egipte: La saviesa de Khufu, Rhadopis de Núbia, Tebes en guerra. A la resta de la seva obra, Mahfouz és admirat amb justícia per la seva interpretació matisada de l'Egipte modern, el seu tumult postcolonial, les seves complexes i sovint fràgils divisions de classe social, l'estirament perenne de la devoció islàmica contra un caràcter nacional viu i apassionat. Les tres novel·les de l'antic Egipte són igualment flexibles, però clarament més mítiques: rica, colorida, encantadora, clàssica en el seu abast. La primera és una tragèdia semblant a Sòfocles: un faraó, en escoltar un vident predir que el seu fill no heretaria el seu tron, intenta eludir el destí i acaba només complint-lo. La segona és una història d'amor: un falcó temible roba la sandàlia daurada d'una cortesana impressionant mentre es banya, després la deixa caure a la falda del faraó al seu porxo a través del Nil, provocant-li una passió i una caiguda, tan vaporosa. podria passar directament a HBO. La cortesana, Rhadopis, és 'una dona jove d'una bellesa deslumbrant... als seus ulls... una mirada adormida i onírica lluïa, apta per perforar totes les criatures fins a la ràpida'. La història tremola de desig eròtic, però Mahfouz continua sent elegant, evocador, mai explícit. L'última de les novel·les és políticament anàloga a l'Egipte modern, la història de gent del nord de pell més clara que intenten dominar els del sud de pell més fosca. Mahfouz és com un Homer actual, teixint a l'existència la comprensió més profunda d'elles mateixes. Aquestes novel·les es troben entre els seus regals regals al món, semblants a les sumptuoses túnices i la llum celeste dels antics.
És impossible sobreestimar la importància de Naguib Mahfouz per a la llengua àrab i per al poble d'Egipte, on va viure i va escriure fins als 90. Va produir desenes de novel·les i periodisme freqüent per als diaris del Caire, un cop va ser apunyalat per un creient apassionat per les 'blasfèmies' luxuriants de la seva obra, i el 1988 va guanyar el Premi Nobel de literatura. Tan famós és ell que mai he conegut un àrab als Estats Units —des de venedor ambulant fins a taxista i professor universitari— que no estigués íntimament familiaritzat amb la seva obra. La magnífica sèrie Everyman's Library, que publica títols valuosos en edicions de tapa dura amb un disseny bonic, ja ha reimprimit el famós Mahfouz. La trilogia del Caire, que s'erigeix com una obra mestra del segle XX igual a les de Joyce i Proust. Ara Everyman ha emès Mahfouz's Tres novel·les de l'antic Egipte: La saviesa de Khufu, Rhadopis de Núbia, Tebes en guerra. A la resta de la seva obra, Mahfouz és admirat amb justícia per la seva interpretació matisada de l'Egipte modern, el seu tumult postcolonial, les seves complexes i sovint fràgils divisions de classe social, l'estirament perenne de la devoció islàmica contra un caràcter nacional viu i apassionat. Les tres novel·les de l'antic Egipte són igualment flexibles, però clarament més mítiques: rica, colorida, encantadora, clàssica en el seu abast. La primera és una tragèdia semblant a Sòfocles: un faraó, en escoltar un vident predir que el seu fill no heretaria el seu tron, intenta eludir el destí i acaba només complint-lo. La segona és una història d'amor: un falcó temible roba la sandàlia daurada d'una cortesana impressionant mentre es banya, després la deixa caure a la falda del faraó al seu porxo a través del Nil, provocant-li una passió i una caiguda, tan vaporosa. podria passar directament a HBO. La cortesana, Rhadopis, és 'una dona jove d'una bellesa deslumbrant... als seus ulls... una mirada adormida i onírica lluïa, apta per perforar totes les criatures fins a la ràpida'. La història tremola de desig eròtic, però Mahfouz continua sent elegant, evocador, mai explícit. L'última de les novel·les és políticament anàloga a l'Egipte modern, la història de gent del nord de pell més clara que intenten dominar els del sud de pell més fosca. Mahfouz és com un Homer actual, teixint a l'existència la comprensió més profunda d'un poble d'ells mateixos. Aquestes novel·les es troben entre els seus regals regals al món, semblants a les sumptuoses túnices i la llum celeste dels antics. És impossible sobreestimar la importància de Naguib Mahfouz per a la llengua àrab i per al poble d'Egipte, on va viure i va escriure fins als 90. Va produir desenes de novel·les i periodisme freqüent per als diaris del Caire, un cop va ser apunyalat per un creient apassionat per les 'blasfèmies' luxuriants de la seva obra, i el 1988 va guanyar el Premi Nobel de literatura. Tan famós és ell que mai he conegut un àrab als Estats Units —des de venedor ambulant fins a taxista i professor universitari— que no estigués íntimament familiaritzat amb la seva obra. La magnífica sèrie Everyman's Library, que publica títols valuosos en edicions de tapa dura amb un disseny bonic, ja ha reimprimit el famós de Mahfouz. La trilogia del Caire, que s'erigeix com una obra mestra del segle XX igual a les de Joyce i Proust. Ara Everyman ha emès Mahfouz's Tres novel·les de l'antic Egipte: La saviesa de Khufu, Rhadopis de Núbia, Tebes en guerra. A la resta de la seva obra, Mahfouz és admirat amb justícia per la seva interpretació matisada de l'Egipte modern, el seu tumult postcolonial, les seves complexes i sovint fràgils divisions de classe social, l'estirament perenne de la devoció islàmica contra un caràcter nacional viu i apassionat. Les tres novel·les de l'antic Egipte són igualment flexibles, però clarament més mítiques: rica, colorida, encantadora, clàssica en el seu abast. La primera és una tragèdia semblant a Sòfocles: un faraó, en escoltar un vident predir que el seu fill no heretaria el seu tron, intenta eludir el destí i acaba només complint-lo. La segona és una història d'amor: un falcó temible roba la sandàlia daurada d'una cortesana impressionant mentre es banya, després la deixa caure a la falda del faraó al seu porxo a través del Nil, provocant-li una passió i una caiguda, tan vaporosa. podria passar directament a HBO. La cortesana, Rhadopis, és 'una dona jove d'una bellesa deslumbrant... als seus ulls... una mirada adormida i onírica lluïa, apta per perforar totes les criatures fins a la ràpida'. La història tremola de desig eròtic, però Mahfouz continua sent elegant, evocador, mai explícit. L'última de les novel·les és políticament anàloga a l'Egipte modern, la història de gent del nord de pell més clara que intenten dominar els del sud de pell més fosca. Mahfouz és com un Homer actual, teixint a l'existència la comprensió més profunda d'elles mateixes. Aquestes novel·les es troben entre els seus regals regals al món, semblants a les sumptuoses túnices i la llum celeste dels antics.
