En 24 lectors d'estrelles sobre les paraules que fan el seu món , Matt Dillon recorda com va escoltar per primera vegada 'The Stolen Child' de Yeats, recitat per un músic ambulant al carrer Grafton de Dublín. S'ha quedat amb ell des d'aleshores.

El nen robat

On submergeix les terres altes rocoses
De Sleuth Wood al llac,
Allà hi ha una illa frondosa
On es desperten les garses que aletegen
Les rates d'aigua adormides;
Allà hem amagat les nostres tines de fades,
Plena de baies
I de les cireres robades més vermelles.
Veniu, nen humà!
A les aigües i a la natura
Amb una fada, de la mà.
Perquè el món està més ple de plors del que pots entendre.

On brilla l'onada de la llum de la lluna
Les sorres grises fosques amb llum,
Lluny de Rosses més llunyanes
Ho passem tota la nit,
Teixint danses antigues,
Mans barrejades i mirades barrejades
Fins que la lluna ha agafat el vol;
Saltem amunt i avall
I persegueix les bombolles escumoses,
Mentre el món està ple de problemes
I ansiós en el son.
Veniu, nen humà!
A les aigües i a la natura
Amb una fada, de la mà,
Perquè el món està més ple de plors del que pots entendre.

On brolla l'aigua errant
Des dels turons sobre Glen-Car,
A les piscines entre els joncs
Que poc podria banyar una estrella,
Busquem truites adormides
I xiuxiuejant-los a les orelles
Doneu-los somnis inquiets;
Inclinant-se suaument cap a fora
De falgueres que cauen les llàgrimes
Sobre els rierols joves.
Veniu, nen humà!
A les aigües i a la natura
Amb una fada, de la mà,
Perquè el món està més ple de plors del que pots entendre.

Amb nosaltres se'n va,
Els ulls solemnes:
No escoltarà més el murmuri
Dels vedells al vessant càlid del turó
O el bullidor a la placa
Canta pau al seu pit,
O vegeu els ratolins marrons
Revolt i volta el pit de civada.
Perquè ve, el nen humà
A les aigües i a la natura
Amb una fada, de la mà
D'un món més ple de plors del que pot entendre.
—W.B. Yeats

Des de Els poemes recollits de W.B. Yeats (Scribner), editat per Richard J. Finneran.

Llegiu 'Flor a la paret crancada' d'Alfred Tennyson