Una novel·la molt llegida i molt estimada té una segona vida interessant. Rita Williams va darrere de les càmeres. La vida secreta de les abelles , la novel·la més venuda del 2002 de Sue Monk Kidd, té lloc a Carolina del Sud, on fa prou calor com per fer que la mel degoti de la pinta. 'Sona una mica empalagosa per a aquest afroamericà', vaig pensar, quan vaig sentir per primera vegada la història de Kidd sobre una nena blanca que fuig de casa seva per refugiar-se amb unes dones negres apicultores. 'Què hi ha de nou sobre les dones negres que alleten blancs?' Em preguntava. Semblava la mateixa consigna cansada amb les matriarques nobles i de pell fosca, la recompensa de les quals és l'etiqueta 'Tia' en lloc de l'equitat genuí que poden portar al banc. Aleshores O em va demanar cobrir l'adaptació cinematogràfica de Fox Searchlight Abelles , que s'estrenava als cinemes aquest mes, i no hi havia manera d'evitar-ho: havia de llegir el llibre.
Un cop vaig començar, no vaig poder deixar la cosa.
Aquí teniu la història, si cal refrescar la vostra memòria. Som l'any 1964. S'acaba d'aprovar la Llei de drets civils. L'única persona que estima sense mare, Lily (Dakota Fanning), de 14 anys, és la seva cuidadora, Rosaleen (Jennifer Hudson). Però l'intent de Rosaleen d'afirmar el seu dret de vot recentment imposat inicia una baralla amb blancs racistes que l'enfonsa en el tintineu. Després que la Lily la tregui, els dos se'n van. El seu destí, 'Tiburon, SC', escrit al dors d'una imatge que Lily va trobar entre les poques pertinences de la seva mare, resulta ser la ubicació de les germanes Boatwright, agost, maig i juny (Queen Latifah, Sophie Okonedo i Alicia). claus, respectivament). Aquests empresaris apícoles, la marca comercial dels quals és la Black Madonna, s'apiaden dels fugitius i els acullen. En aquesta llar, es revela més sobre la mare difunta de la Lily, i tant la Lily com la Rosaleen comencen a curar-se.
Quan em vaig trobar a Carolina del Nord l'hivern passat, conduint els 30 quilòmetres aproximadament des de Wilmington fins a la pel·lícula ambientada a Watha, el clima no era ni calorós ni dolç. De fet, com més m'acostava, més alt s'aixecava aquest enorme banc de boira. Només vaig poder arrossegar el meu cotxet per la carretera tallant-me fins a l'espatlla. Finalment vaig veure les llums blaves intermitents d'un creuer policial a la meva esquerra i els tràilers de pel·lícules reveladors a la dreta; Sabia que havia trobat el rusc. La Casa Rosa ho va confirmar. Sortint de la boira com un somni borratxo d'abans de la guerra, lluïa persianes blanques i forts i aquell element bàsic de l'arquitectura del sud, el porxo de quatre columnes. El treball de pintura de la casa en si va ser un embolic —el llibre el descriu com a 'Pepto-Bismol'— i més tard vaig saber que l'havien de pintar tres vegades abans de fer-ho bé.
